Бориспіль в Україні - Форум города Борисполь

Dema написав:ПРОДТОРГ?

Фу, село какое-то.

Dema написав:как насчёт ПРОДТОРГ?

Это совок))

Сильпо тоже село, но запоминающееся вроде. чито я жертва рекламы

ну, тогда по аналогии продпостачторг, ГОСТ, глянец, дефицит и т.д.

Совок-совком, а выговорить это название сложно.
-Ты куда?
- Я в продторг

Язык сломать можно. ИМХО
А если еще и на укр.языке....

По-моему нужно что-то короткое, чтоб потом название не коверкали и не сокращали как попало. И чтоб выговаривалось и запоминалось легко. На подобии Смака и Сильпо.

А то вон Аэромолл выпендрились, назвали, а все кого я знаю называют его Новус

Aurora написав:А то вон Аэромолл выпендрились, назвали, а все кого я знаю называют его Новус

Поначалу самое популярное было "Аэромаль"

По-моему нужно что-то короткое, чтоб потом название не коверкали и не сокращали как попало. И чтоб выговаривалось и запоминалось легко. На подобии Смака и Сильпо.

И что б реклама была креативная, как например эта

Aurora написав: На подобии Смака и Сильпо.

смаков в Борисполе (и не только) как дерьма
сильпо...сами понимаете, что не применишь к обычному магазину
как насчёт - Эко-магазин или Экопрод?
или Ласий?
Гурман?
Едок?
магазин "Наш"?
Эконом или Эконом-Ка?
Место встречи?
А если не смак, а Вкус?
Ням-ням? или Ням-нямка?

Dema написав:смаков в Борисполе (и не только) как дерьма
сильпо...сами понимаете, что не применишь к обычному магазину

потому я и написала на подобии, а не конкретно так

Dema написав:Эко-магазин или Экопрод?

Эко уже тоже есть и не один.

Dema написав:или Ласий?

Мне почему-то хочется перекрутить в "лысый" и ассоциации соответственно веселые
может Ласун или Ласунчик?

Dema написав:Едок?

А в украинском такое слово есть?

Вот что гугль выдал :
http://sekrettorg.blogspot.com/2012/02/blog-post.html
http://forums.drom.ru/vladivostok/t1151499312.html
http://forum.searchengines.ru/archive/i ... 72111.html
http://forum.deir.org/index.php?showtopic=43719

Там попадаются интересные варианты Только адаптировать к Украине надо

Aurora написав:Эко уже тоже есть и не один.

есть Эко-маркет, эко продукты на Спутнике. вроде всё.
Интерпритации Эко-магазин или Экопрод пока вроде нет

Aurora написав:может Ласун или Ласунчик?

а мне хочется перефразировать как Лизун или Лизунчик

Aurora написав:А в украинском такое слово есть?

переводчик перевёл їдець - прям как п...ць

Aurora написав:Вот что гугль выдал

та гуглила я. толку

как насчёт названия "Изобилие"? Е-до? Домашний? НалетайКа? Кладязь? Гастрономчик? Мир продуктов?
"Хомяк" и слоган: "Уплетай за обе щеки!"? Бон Аппетит? Семейный?